Editor EPUB · interamente nel tuo browser EPUB editor · entirely in your browser
Colophon è un editor EPUB che vive interamente nel tuo browser: metadati, tipografia, note, OCR, immagini, accessibilità. Nessun account, nessun upload — il libro non lascia mai il tuo dispositivo. Colophon is an EPUB editor that lives entirely in your browser: metadata, typography, footnotes, OCR, images, accessibility. No account, no uploads — your book never leaves your device.
Capitolo IChapter I — Il flussoThe flow
Dall'EPUB sgualcito al file in ordine, senza attriti. From a crumpled EPUB to a tidy file, friction-free.
Trascina l'EPUB o scegli il file: viene aperto e analizzato nel tuo browser, senza alcun upload. Drop your EPUB in or pick the file: it's opened and analyzed in your browser, zero uploads.
Metadati, tipografia, note, OCR, immagini: vedi cosa si può sistemare e controlli in anteprima cosa cambia. Metadata, typography, notes, OCR, images: see what can be fixed and preview what changes before it does.
Scarichi l'EPUB ripulito, più leggero e in ordine, pronto per il reader che preferisci. You download the cleaned-up, lighter EPUB, ready for the reader of your choice.
InterludioInterlude — Prima & dopoBefore & after
Un frammento di libro, prima e dopo una passata di Colophon. A book fragment, before and after one pass of Colophon.
Capitolo 1. L'inizio della storiaChapter 1. The beginning
«Questo è un testo con spazi doppi, trattini sbagliati e note¹ rotte.»«This is a text with double spaces, wrong dashes and broken notes¹.»
Le parole a fine riga sono spezzate perché il li-
bro nasce da una scansione.Words at the end of a line are bro-
ken because the book came from a scan.
Capitolo 1 — L'inizio della storiaChapter 1 — The beginning
«Questo è un testo pulito, con trattini corretti e note¹ funzionanti.»«This is a clean text, with proper dashes and working notes¹.»
Le parole a fine riga sono state riattaccate perché il libro nasceva da una scansione.Words at the end of a line have been rejoined, because the book came from a scan.
Capitolo IIChapter II — Le funzioniThe features
Ogni funzione è un righello diverso con cui raddrizzare il libro. Scegli tu dove passare la mano. Each feature is a different ruler for straightening your book. You choose where to run it.
Titolo, autori, serie, editore, lingua, data, tag, descrizione. E un controllo che legge il libro e suggerisce le correzioni: tu decidi quali applicare. Title, authors, series, publisher, language, date, tags, description. Plus a check that reads the book and suggests fixes: you decide which to apply.
Virgolette come si deve («…» o inglesi), apostrofi tipografici, puntini di sospensione veri, niente spazi doppi, dialoghi con la lineetta giusta. Proper quotes («…» or English), typographic apostrophes, real ellipses, no double spaces, dialogue lines with a proper em dash.
Per i libri nati da PDF o scansioni: riattacca le parole spezzate a fine riga, ricuce i paragrafi interrotti, elimina i numeri di pagina vaganti. «Analizza» ti mostra tutto prima di toccare qualcosa. For books born from PDFs or scans: rejoins hyphenated line breaks, stitches interrupted paragraphs back together, removes stray page numbers. "Analyze" shows you everything before touching a thing.
Verifica i rimandi, aggiunge i link di ritorno, rinumera le note irregolari e le trasforma in pop-up sui reader EPUB 3. I link rotti? Fuori. Checks note references, adds return links, renumbers irregular notes and turns them into pop-ups on EPUB 3 readers. Broken links? Gone.
Trova i titoli scritti come semplice testo (grassetto, maiuscolo, «Capitolo 3») e li trasforma in heading veri: indice, navigazione e accessibilità migliorano di colpo. Finds headings written as plain text (bold, uppercase, "Chapter 3") and turns them into real headings: table of contents, navigation and accessibility suddenly improve.
Elimina span inutili, stili imposti e paragrafi vuoti lasciati da Word e dai convertitori. Il testo non cambia, il file dimagrisce e il tuo reader respira. Removes useless spans, imposed styles and empty paragraphs left behind by Word and converters. The text doesn't change, the file slims down and your reader can breathe.
Elimina testi, sostituisci con regole personalizzate, maiuscole/minuscole a piacere e — per i coraggiosi — espressioni regolari. Delete texts, replace with custom rules, match case if you like and — for the brave — regular expressions.
Ricomprime le immagini per alleggerire il file, cambia la copertina e incorpora i font per cui hai una licenza: il libro appare uguale su ogni reader. Recompresses images to shrink the file, swaps the cover and embeds the fonts you're licensed to use: the book looks the same on every reader.
Trova le parole fuori dizionario e propone le correzioni. Italiano e inglese; i nomi propri, per rispetto, vengono lasciati in pace. Finds words that aren't in the dictionary and suggests corrections. Italian and English; proper nouns, out of respect, are left alone.
Upgrade a EPUB 3 con indice compatibile anche coi reader vecchi, lingua dichiarata in ogni pagina e metadati di accessibilità. Upgrade to EPUB 3 with a table of contents older readers can still read, language declared on every page and accessibility metadata.
Salvi le tue impostazioni di stile, pulizia e ricerca e le riusi su ogni libro successivo. Il tuo gusto, ripetibile. Save your style, cleanup and search settings and reuse them on every following book. Your taste, repeatable.
Capitolo IIIChapter III — Privacy
Niente cloud, niente mani sulla copertina: l'EPUB viene aperto, sistemato e salvato nello stesso posto da dove è partito. No cloud, no hands on your cover: the EPUB is opened, fixed and saved in the very same place it started from.
Sito statico: zero server nostri, zero database, zero log di libri altrui.Static site: no servers of ours, no database, no logs of other people's books.
Il libro viene aperto e riscritto nel tuo browser. Come una calcolatrice, ma per e-book.The book is opened and rewritten in your browser. Like a calculator, but for e-books.
Il file non parte mai. Lo apri, lo sistemi, lo salvi: sempre in locale.The file never leaves. You open it, fix it, save it: all on your device.
Niente email, niente password, niente «accetta i termini». Solo libri più belli.No email, no password, no "accept the terms". Just nicer books.
Capitolo IVChapter IV — InstallazioneInstallation
Installala sul tuo dispositivo: icona, scorciatoie e aggiornamenti automatici, senza passare da uno store. Install it on your device: icon, shortcuts and automatic updates, bypassing any store.
Note a margineMargin notes
Niente. Colophon è gratis. Se un giorno cambierà, lo scriviamo qui — e altrove — a lettere cubitali.Nothing. Colophon is free. If that ever changes, we'll write it here — and everywhere else — in very large letters.
No. Apri l'app, trascina un EPUB, fine. Non sappiamo nemmeno chi sei, il che è esattamente il punto.No. Open the app, drop an EPUB in, done. We don't even know who you are, which is precisely the point.
Mai. Tutta l'elaborazione avviene nel tuo browser: l'EPUB non lascia il tuo dispositivo.Never. All processing happens in your browser: the EPUB never leaves your device.
EPUB 2 ed EPUB 3. L'upgrade a EPUB 3 è opzionale e l'indice resta leggibile anche dai reader più vecchi.EPUB 2 and EPUB 3. The EPUB 3 upgrade is optional, and the table of contents stays readable even on older readers.
Molte funzioni hanno un'anteprima o un'analisi che non tocca nulla, e il file nuovo lo salvi solo quando sei convinto. L'originale resta dov'era.Many features offer a preview or an analysis that changes nothing, and you only save the new file once you're happy with it. The original stays where it was.
Italiano e inglese, interfaccia inclusa: la scegli al primo avvio e la cambi quando vuoi. Il controllo ortografico conosce entrambe, e le virgolette «giuste» funzionano in ogni lingua le meriti.Italian and English, interface included: you pick one on first launch and can change it anytime. The spell checker speaks both, and proper «guillemets» work in any language that deserves them.
Colophon è già online, gratis, nel tuo browser. Un trascinamento e sei dentro. Colophon is already online, free, in your browser. One drag and you're in.